물리적 거리를 넘어 기술적 로직과 문화적 뉘앙스가 교차하는 모든 순간에, 가장 정확하고 자연스러운 소통을 지원합니다. 비즈니스 미팅부터 글로벌 컨퍼런스까지, 링큰(LINKENN)은 단순한 전달을 넘어 끊김 없는 비즈니스의 연결을 제공합니다.
다양한 글로벌 프로젝트 현장에서 프리젠테이션, 협의, PM 등의 실무를 수행하며 축적된 링큰만의 엄격한 표준에 따라 각 프로젝트에 가장 적합한 최적의 전문가를 선별하여 매칭합니다. 배정된 통역사는 책임감 있는 사전 분석 및 준비, 진행, 그리고 엄정한 정보 보안 준수로 고객의 신뢰에 보답합니다.
출장통역
국내외 현지, 산업 현장, 사내 회의실 등 업무가 계획된 현장에 통역사가 직접 동석하여 수행하는 서비스입니다. 가장 전통적이며 신뢰도 높은 형식으로, 소규모 회의부터 다자간 회의, 그리고 정적인 회의실부터 유동적인 현장 동행까지 모든 환경에 유연하게 대응합니다. 특히 파트너와의 첫 대면처럼 상호 신뢰 형성이 중요한 상황에서 가장 안정적이고 높은 퀄리티를 보장합니다.
온라인통역
화상 회의 플랫폼을 통해 통역사가 실시간으로 접속하여 쌍방의 소통을 지원합니다. 비교적 시간과 장소의 제약에서 자유롭고 비용 효율성이 높아, 이제는 글로벌 비즈니스의 표준으로 자리 잡았습니다. LINKENN의 온라인 통역은 비대면 상황에서도 대면 통역 못지않은 고도의 집중력과 전문성을 발휘합니다. 미팅 관계자 전원에게 온라인 회의를 위한 시스템 준비가 필요할 수 있지만, 상담을 신청해 주시면 친절히 안내해 드립니다.
전시회통역
코엑스, 킨텍스, 벡스코 등 국내 주요 전시장은 물론, 해외 유명 전시회 참가에 필요한 통역 서비스를 제공합니다. 전시회 현장은 짧은 시간 안에 많은 정보를 주고받는 환경인 만큼, 해당 업종과 제품에 대한 이해를 갖춘 통역사 배정이 핵심입니다. 전시회 기간에는 통역사 수요가 집중되므로, 빠른 예약이 좋은 결과로 이어집니다.
통역 방식 안내
프로젝트의 성격에 따라 최적의 소통 방식을 선택하실 수 있습니다.
순차통역 (Consecutive Interpretation)
화자의 발언 후 통역이 이어지는 방식으로, 정확도와 로직이 중요한 상황에서 가장 선호됩니다. 특히 기술 미팅, 비즈니스 협상이 중요한 대화에서 대화 내용을 재확인하여 정확도를 높이고 심적, 전략적 여유(Strategic Buffer)를 가질 수 있습니다.
동시통역 (Simultaneous Interpretation)
화자의 발언과 동시에 실시간으로 통역이 진행됩니다. 화자의 일방적인 흐름을 부지런히 따라가야 하는 대규모 세미나나 속도감 있는 회의에서 가장 선호되며, 회의 시간 동안 지속적인 전문성 유지를 위해 통역사가 2인 1조로 투입됩니다.
위스퍼링 (Whispering)
단어 그대로 속삭이듯 1:1로 밀착 케어 하는 통역입니다. LINKENN의 위스퍼링은 단순히 눈앞의 대화에만 머무르지 않고 폭넓은 시야로 다자간 비즈니스 현장에서 발생하는 주변의 소통 맥락과 분위기까지 전달하여, VIP가 현장의 주변 상황을 인식하고 장악할 수 있도록 돕는(Situational Awareness) 입체적인 서비스 입니다.
신중한 통역사 배정
링큰은 업무의 목적과 비즈니스 상황을 분석, 가장 적합한 인원을 신중하게 배정합니다.
충분한 준비로 책임 있는 진행
배정된 인원은 충분한 사전 준비와 책임감 있는 업무 수행으로 고객에게 감동을 드립니다.
간편한 서비스, 엄중한 보안
최대한 편안한 서비스 제공을 위해 프로세스는 단순하게, 고객에 대한 보안은 엄중하게 진행합니다.
