홈페이지는 소리 없이 최전방에서 글로벌 브랜딩을 담당하는 첨병입니다. 그러나 실제로 적지 않은 수의 홈페이지가 어설픈 직역이나 현지화로 기업의 신뢰와 품위를 잃고 있습니다. 링큰(LINKENN)은 현지인이 보아도 위화감이 없는 온전한 글로벌 홈페이지를 제공합니다.
귀사의 비즈니스 정체성을 글로벌 시장에 최적화된 언어와 디자인으로 재구성합니다. 귀사의 가장 품위 있고 성공적인 글로벌 브랜딩을 위해, 링큰은 언어 전문가와 기술 전문가, 그리고 웹사이트 개발자 사이의 간극을 메우는 완전한 원스톱 협업 모델을 제시합니다.
언어적 무결성 (Linguistic Accuracy)
검증되지 않은 번역 업체나 생성형 AI에만 의존한 웹사이트는 해당 언어를 사용하는 현지인들에게 당혹감을 주기 쉽습니다. 링큰은 ‘직역’이라는 이름의 오역을 걷어내고, 원어민 감수를 거친 전문적인 카피라이팅으로 현지인이 읽어도 자연스러운 언어와 비즈니스 어법을 완성합니다.
기술 용어의 정확성 (Technical Precision)
링큰은 전문 용어에 대한 이해가 부족한 일반 번역 업체나 웹사이트 제작자가 저지르기 쉬운 용어 선택의 오류를 원천 차단합니다. 기술 분야 전문가의 검토를 거친 카피라이트는 귀사의 기술과 상품을 당당한 글로벌 표준으로 만듭니다.
원스톱 제작 시스템 (One-stop Implementation)
언어 전문가의 검수와 웹 개발자의 기술력을 하나로 묶었습니다. 텍스트 하나하나의 의미를 살리는 언어 교정부터 오류 없는 매끄러운 웹 구현까지, 각 분야 전문가들이 긴밀하게 협업합니다. 따로 관리할 필요 없는 원스톱 시스템을 통해 브랜드의 품격을 한 단계 높여 드립니다.
서비스 범위
➊ 기존 글로벌 사이트 진단 및 교정
오류가 있거나 어색한 표현을 찾아 적합한 비즈니스 용어로 리뉴얼합니다. 필요한 경우 상담을 통해 직접적인 웹 수정도 지원합니다.
➋ 신규 글로벌 웹사이트 구축
귀사의 업역과 기술을 깊이 이해하고 기획부터 번역, 제작까지 통합 솔루션을 제공합니다.
➌ 글로벌 비즈니스 워딩
뉴스레터, 이메일 양식, 디지털 카탈로그 등 웹과 전자 콘텐츠 전반의 번역 및 편집을 지원합니다.
필요한 서비스를 필요한 만큼
기존 홈페이지의 검토 또는 번역부터 실제 홈페이지 제작까지 모두 지원합니다. 패키지 계약 없이 단건 의뢰도 가능합니다.
책임감 있는 업무 진행
프로젝트별 지정된 담당 매니저가 업무를 진행하므로, 서비스 이력, 회사의 스타일을 매번 다시 설명하는 번거로움이 없습니다.
모든 서비스, 동일한 보안 기준
서비스 종류와 관계없이 작업에 참여하는 모든 전문가는 동일한 보안 기준을 요구 받습니다. 내부 정보, 고객사 데이터, 커뮤니케이션 내용 등 모든 내용은 고객과의 협의에 따라 보호받습니다.
